EPISODE 38 After the Ziwei crisis, everyone goes out for some fresh air. They have so much fun that even Erkang and Xiaoyanzi tell each other jokes. It was going to be a picnic of some sort, but before long, they get attacked! This time, a whole bunch of men jump out to surround them …

EPISODE 37 Until the next morning, they still haven’t found Ziwei. Erkang is so mad he takes a ride out and yells Ziwei’s name. Yongzi follows to give him a pep-talk. When they come back home, good news awaits! Turns out, the bearded dude knows another dude who definitely knows where Ziwei has been taken. …

EPISODE 36 The emperor is very, very angry to hear that his children have been so seriously injured. Falling off from a carriage, getting handled with a fishing net, falling down a cliff — those aren’t light accidents. Even the dowager looks so worried. Aww… oh, wait, no, Yongqi is the only one she inquires …

EPISODE 35 Things proceed just as we expected: Liu Qing looooves Jinsuo, Jinsuo likes Liu Qing. It’s a perfect match. It also makes for a hilarious scene. Liu Qing is no Erkang when it comes to poetic confessions, he’s in fact the very opposite, so much so that he almost chops his own hand off …

EPISODE 34 Liu Qing and Jinsuo bond over the fact that they have both been hurt by Ziwei and Erkang. Not intentionally, of course. After all, for two people as hot as Ziwei and Erkang (mild sarcasm intended), a trail of broken hearts in their wake isn’t something surprising. The gang continue on their way …

EPISODE 33 RECAP Xiaoyanzi loves her new rooster so much that she lets it sleep in her room that night. But the gamblers from the cockfight are still bitter about losing that rooster so they sneak into the girls’ room and steal it back. They even take all of the girls’ money pouches and clothes. …

EPISODE 32 RECAP The kids all bow to Lord and Lady Fu and head out the next morning, embracing their grand new life. With that same bright@$$ carriage. In the palace, we are shown that the emperor knows his kids more than anyone. When the court officials suggest that they may have divided into groups …

EPISODE 31 RECAP The wedding continues in this episode for a bit. The bottom line is, Meng Dan is finally getting laid and it’s a relief for everyone. In the palace, the emperor lets Lady Ling know that he knows she let Erkang go. Lady Ling doesn’t bother denying it. She even tells him that she …

EPISODE 30 RECAP Back at the palace, the officials try to justify their incompetence by inflating the story of Ziwei and Xiaoyanzi being rescued. They say from ten to twenty highly skilled martial artists came to the rescue while in fact there were only two. The emperor is angry but Lady Ling points out that …

EPISODE 29 RECAP Lady Ling and Qing’er move on to help Xiaoyanzi and Ziwei escape after Erkang has gone, but their attempt is thwarted by the empress and Nanny Rong. Xiaoyanzi decides to take no crap from the empress today — actually, she never does, but today, she is extra clear about her approach. She …